Sobre o livro: A edição 2013 / fevereiro da "IL" abre com os diários do clássico da literatura inglesa do século 20 Evelyn Waugh (1903–1966). “Vaugh começa a manter um diário”, escreve o tradutor Alexander Livergant no artigo introdutório, “... desde o ensino médio, e o mantém... às vezes com interrupções significativas quase até sua morte. Apresentamos fragmentos de seus “Diários” antes do início da Segunda Guerra Mundial.” Provavelmente, os leitores familiarizados com a mentalidade e o estilo de Evelyn Waugh reconhecerão o leão pelas suas garras e nas suas anotações superficiais no diário: “... os galeses são tão bem educados que quando perguntados: “Este caminho é para Llyanddulas?” responda sempre afirmativamente”; ou: “A senhora N. tem uma barba espessa, um cachorro careca, um marido bêbado e um filho pederasta...” - familiar das obras de I. Na confusão tragicômica. E algumas conversas ociosas, tiradas pelo autor a lápis, nos fazem mais uma vez maravilhar-nos com a inescapável frivolidade das pessoas: 1º de novembro de 1939: “Dizem: “Os generais aprenderam a lição na última guerra, então não haverá massacres .”“…»